Liam Payne＆Rita Ora『For You』歌詞＆和訳！PVのロケ地もご紹介！
今回の曲はおとぎ話のようなリタ・オラの美しさが光る『For You』！曲の歌詞と和訳、そしてPVのロケ地を紹介します！
概要
イギリス出身のアーティストであるリアム・ペインとリタ・オラによって2018年にリリースされた本作。リタ・オラの美しくも力強い歌声と繊細なリアムのデュエットソングとなっていて、現代的なサウンドの中にもクラシカルで荘厳な雰囲気を併せ持つメロディーが特徴です。人気映画シリーズ「フィフティ・シェイズ」のテーマソングとして作られた曲なので、映画を見た方は聞いたことがあるかもしれません。
ロケ地は？
PVはアメリカ合衆国のロングアイランドにあるオヒカ城で撮影されました。「ん？なんか前にも見たことあるな…」と思った方もいるかもしれませんが、なぜならそれはテイラー・スウィフトの『Blank Space』のPVもここで撮影されているから！二つのPVを見比べてみると同じ階段や庭が登場しているので、よく分かると思います。
https://tabilindo.com/post-2172/歌詞＆和訳
あなたの瞳の中に私は生きてる
In your eyes, I’m alive
あなたの美しさの中には普通じゃないものが潜んでる
Inside you’re beautiful, something so unusual
あなたの瞳の中で私は正しい場所にいるって気持ちになるの
In your eyes, I know I’m home, yeah
全ての涙と全ての恐れ
Every tear, every fear
あなたを思うことで全て消え去って、私が知ってると思ってた物事が変わってく
Gone with the thought of you, changing what I thought I knew
永遠にあなたのものになるわ
I’ll be yours for a thousand lives
あなたの籠の中で飛んでいるとき私は鳥のように自由
I’m free as a bird when I’m flying in your cage
深みにダイブしてブレーキをかけずに走ってく
I’m diving in deep and I’m riding with no brakes
あなたの息吹の中で泳ぐとき私は愛の中で血を通わせる
And I’m bleeding in love when you’re swimming in my veins
あなたから離れられない
You got me now
長い間あなたのことを待ち望んでいた
Been waiting for a lifetime for ya
長い間あなたのために身を焦がした
Been breaking for a lifetime for ya
あなたを見つけるまでは愛を探してなかったの
Wasn’t looking for love 'til I found you
あなたを見つけるまでは愛なんて
For love 'til I found you, oh
肌から肌へ、俺を深く吸い込んで
Skin to skin, breathe me in
俺にキスしてるのを感じられる、エクスタシーで作られたその唇を
Feeling your kiss on me, lips are made of ecstasy
永遠に君のものになるよ
I’ll be yours for a thousand lives (For a thousand lives)
君の籠の中で飛んでいるとき俺は鳥のように自由だ
I’m free as a bird when I’m flying in your cage (So lost)
深みにダイブしてブレーキをかけずに走ってく
I’m diving in deep and I’m riding with no brakes (No, no)
君の息吹の中で泳ぐとき俺は愛の中で血を通わせる
And I’m bleeding in love when you’re swimming in my veins
もう君から離れられない
You’ve got me now (Now, now, now)
長い間あなたのことを待ち望んでいた
Been waiting for a lifetime for ya
長い間あなたのために身を焦がした
Been breaking for a lifetime for ya
あなたを見つけるまでは愛を探してなかったの
Wasn’t looking for love 'til I found you
あなたを見つけるまでは愛なんて
For love 'til I found you, oh
長い間あなたのことを待ち望んでいた
Been waiting for a lifetime for ya
長い間あなたのために身を焦がした
Been breaking for a lifetime for ya
あなたを見つけるまでは愛を探してなかったの
Wasn’t looking for love 'til I found you
あなたを見つけるまでは愛なんて
For love 'til I found you, oh
あなたの籠の中で飛んでいるとき私は鳥のように自由
I’m free as a bird when I’m flying in your cage
深みにダイブしてブレーキをかけずに走ってく
I’m diving in deep and I’m riding with no brakes
あなたの息吹の中で泳ぐとき私は愛の中で血を通わせる
And I’m bleeding in love when you’re swimming in my veins
あなたからはもう離れられない
You’ve got me now
長い間あなたのことを待ち望んでいた
Been waiting for a lifetime for ya
長い間あなたのために身を焦がした
Been breaking for a lifetime for ya
あなたを見つけるまでは愛を探してなかったの
Wasn’t looking for love 'til I found you
あなたを見つけるまでは愛なんて
For love 'til I found you, oh
長い間あなたのことを待ち望んでいた
Been waiting for a lifetime for ya
長い間あなたのために身を焦がした
Been breaking for a lifetime for ya
あなたを見つけるまでは愛を探してなかったの
Wasn’t looking for love 'til I found you
あなたを見つけるまでは愛なんて
For love 'til I found you, oh
あなたを見つけるまでは愛を探してなかったの
Wasn’t looking for love 'til I found you
あなたを見つけるまでは愛なんて
For love 'til I found you, oh
壮大なメロディーにのせて美しい愛を歌った『For you』。是非アメリカに行ったらPVのロケ地にも訪れてみて下さい！
3度の飯と海外旅行、猫が好きなちゃらんぽらん。読書や映画鑑賞、料理とゲームが趣味。好きな食べ物はアイスクリーム。現在リングフィットアドベンチャーで瘦せようと頑張っているが、動いた分の3倍食べてしまうため痩せる気配はない。