The Weeknd『Blinding Lights』歌詞&和訳!PVのロケ地も紹介!

知りたい歌詞の意味!,音楽

今回の曲はCMソングにも使われるなど大ヒットを記録した『Blinding lights』!曲の歌詞と和訳、そしてPVのロケ地をご紹介します!

概要

カナダ出身のシンガーソングライター「The Weeknd ザ・ウィークエンド」により2019年にリリースされた本作。アメリカのBillboard Hot 100では1位を獲得し、オフィシャルのオーディオとMVは併せて11億回以上再生されています!80年代を思わせるシンセサイザーなどで作られたメロディーがレトロチックでどこか懐かしく、大ヒットとなりました。

ロケ地は?

PVは主にアメリカ合衆国、ネバダ州のラスベガスにある、Fremont Street(フレモントストリート)で撮影されています。4日間にかけて、深夜から早朝の間に撮影を行ったそうです。

PVより

このPVの内容はラスベガスからロサンゼルスにドライブする様子を描いたものです。途中登場するトンネルはLAのSecond Street Tunnel(セカンドストリートトンネル)です。

MVより

そして車が疾走する様子を撮影しているのはLAの有名な大通りGrand Avenue(グランドアベニュー)です。

MVより

またシンガーと出会う場所として使われているのが、1928年に建てられたLAの老舗クラブ「Cicada Club」(シカダクラブ)です。シックで素敵な場所ですね!

PVより

歌詞&和訳

君にずっと電話しようとしてる
I’ve Been Tryna Call
もう長い間一人でやってきた
I’ve Been On My Own For Long Enough
そろそろ君の愛の形を見せてくれてもいいんだよ
Maybe You Can Show Me how to Love,
多分ね
Maybe
依存から抜け出そうとしてる
I’m going Through Withdrawals
君は多くをする必要なんてない
You Don’t Even Have to Do Too Much
少し触れるだけで僕を変えることができるよ
You Can Turn Me On With Just A Touch,
ベイビー
Baby

辺りを見回しても
I Look Around And
LAの街は冷たく空っぽ
Sin City’s Cold And Empty
僕を非難する人はここにはいない
No One’s Around To Judge Me
君が去ったら何も見えないよ
I Can’t See Clearly When You’re Gone
僕は言ったんだ、光で目が眩む、
I Said, Oh! , I’m Blinded By The Lights
君の感触を感じるまでは眠れない
No, I Can’t Sleep Until I Feel Your Touch
僕は言ったんだ、闇に溺れてる、
I Said, Oh! , I’m Drowning In The Night
僕がこんな状態になった時、信じられるのは君だけだ
Oh! When I’m Like This, You’re The One I Trust
Hey! Hey! Hey!

時間がないよ
I’m Running Out Of Time
空に登る太陽の光が見えるから
Because I Can See The Sun Light Up The Sky
だからこの道を飛ばしていくんだ
So I Hit The Road In Overdrive, Baby, Oh!
街は冷たく空っぽで
The City’s Cold And Empty
僕を非難する人はここにはいない
No One’s Around To Judge Me
君が去ったら何も見えないよ
I Can’t See Clearly When You’re Gone
僕は言ったんだ、光で目が眩む、
I Said, Oh! , I’m Blinded By The Lights
君の感触を感じるまでは眠れない
No, I Can’t Sleep Until I Feel Your Touch
僕は言ったんだ、闇に溺れてる、
I Said, Oh! , I’m Drowning In The Night
僕がこんな状態になった時、信じられるのは君だけだ
Oh! When I’m Like This, You’re The One I Trust

君に知らせるためだけにかけ直したんだ
I’m Just Calling Back To Let You Know
知らせるために
(Back To Let You Know)
これは電話では決して言えない
I Could Never Say It On The Phone
電話では言えない
(Say It On The Phone)
今回は君を絶対に離さないよ
Will Never Let You Go This Time

僕は言ったんだ、光で目が眩む、
I Said, Oh! , I’m Blinded By The Lights
君の感触を感じるまでは眠れない
No, I Can’t Sleep Until I Feel Your Touch
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
僕は言ったんだ、光で目が眩む、
I Said, Oh! , I’m Blinded By The Lights
君の感触を感じるまでは眠れない
No, I Can’t Sleep Until I Feel Your Touch

レトロなメロディが逆に新しく人気を呼んだBlinding Lights
LAに行った際は是非ロケ地に行ってみて下さいね!

ライター
のちぇ

3度の飯と海外旅行、猫が好きなちゃらんぽらん。読書や映画鑑賞、料理とゲームが趣味。好きな食べ物はアイスクリーム。現在リングフィットアドベンチャーで瘦せようと頑張っているが、動いた分の3倍食べてしまうため痩せる気配はない。