Sebastián Yatra『Tacones rojos』歌詞＆和訳！PVのロケ地も紹介！

2022-05-07知りたい歌詞の意味！,音楽

今回の曲は大ヒットしたラブソング『Tacones rojos』！ 曲の歌詞と和訳、そしてPVのロケ地を紹介します！

概要

コロンビアの歌手セバスチャン・ヤトラにより2021年にリリースされた本作。コロンビア国内だけでなく、アルゼンチン、チリ、コロンビア、エクアドル、スペインなど、ほとんどのスペイン語圏の国でチャートトップ10入りを果たした話題のヒットソングです。セバスチャンの優しい声と歌詞がとてもマッチしていて、すごく素敵なラブソングです！

ロケ地は？

PVはスペインのマドリードにあるPalacio de Fernan Nuñez（パラシオ・デ・フェルナン・ヌニェス）で撮影されています。19世紀からある歴史を感じさせる建物が、PVのロマンティックな雰囲気とぴったりですね！

歌詞＆和訳

窓に光が差し込んで
Hay un rayo de luz que entró por mi ventana
欲望が蘇り痛みが去っていく
Y me ha devuelto las ganas, me quita el dolor
君の愛はそういうものさ
Tu amor es uno de esos
一つのキスで君を変えて空飛ぶ気持ちにさせるよ
Que te cambian con un beso y te pone a volar

太陽のかけら、俺の目に映る女の子
Mi pedazo de Sol, la niña de mis ojos
彼女は壊れた心を集めてきた
Tiene una colección de corazones rotos
太陽のかけら、俺の目に映る女の子
Mi pedazo de Sol, la niña de mis ojos
そう、赤いハイヒールを履いてレゲトンを踊った彼女さ
La que baila reguetón con tacones rojos
彼女は俺を空飛ぶような気持ちにして、泣かせたりもする
Y me pone a volar, la que me hace llorar
彼女に俺は苦しまされるけど愛するのをやめられない
La que me hace sufrir, pero no paro de amar
だってまるで宝くじに当たったくらい幸福な気分にしてくれるから
Porque me hizo sentir que gané la lotería
彼女と会う前は、俺をこんな感じで愛してくれる存在がいるって知らなかったんだ
Antes de ella, no sabía que alguien podía amarme así

君に知り合ってから、愛を感じて、愛は欠かせないものになった
Desde que te conocí, lo sentí, me dejé llevar
一回死んで、同じバーで生き返った
Me morí, reviví en el mismo bar
酔っ払いたいってだけで入った店だった
Solo entraba para emborracharme, ey
恋に落ちるとは思ってもみなかった
No esperaba enamorarme
君と、そして君が俺に、そんな感じで起きた話さ
De ti, ni tú de mí, pasó así
こんな感じで俺たちの物語は始まったんだ、俺の記憶は確かさ
Y así empezó nuestra historia, no falla mi memoria
それで俺は君に言ったんだ「君はここで何してるの？」
Y yo te dije: Baby, ¿qué haces tú por aquí?
こんな感じで俺たちの物語は始まったんだ、そして君をコロンビアまで連れてったんだよ
Así empezó nuestra historia, y te llevé pa’ Colombia

太陽のかけら、俺の目に映る女の子
Mi pedazo de Sol, la niña de mis ojos
彼女は壊れた心を集めてきた
Tiene una colección de corazones rotos
太陽のかけら、俺の目に映る女の子
Mi pedazo de Sol, la niña de mis ojos
そう、赤いハイヒールを履いてレゲトンを踊った彼女さ
La que baila reguetón con tacones rojos
彼女は俺を空飛ぶような気持ちにして、泣かせたりもする
Y me pone a volar, la que me hace llorar
彼女に俺は苦しまされるけど愛するのをやめられない
La que me hace sufrir, pero no paro de amar
だってまるで宝くじに当たったくらい幸福な気分にしてくれるから
Porque me hizo sentir que gané la lotería
彼女と会う前は、俺をこんな感じで愛してくれる存在がいるって知らなかったんだ
Antes de ella, no sabía que alguien podía amarme así, yeh

太陽のかけら、俺の目に映る女の子
Mi pedazo de Sol, la niña de mis ojos
彼女は壊れた心を集めてきた
Tiene una colección de corazones rotos
太陽のかけら、俺の目に映る女の子
Mi pedazo de Sol, la niña de mis ojos
そう、赤いハイヒールを履いてレゲトンを踊った彼女さ
La que baila reguetón con tacones rojos
彼女は俺を空飛ぶような気持ちにして、泣かせたりもする
Y me pone a volar, la que me hace llorar
彼女に俺は苦しまされるけど愛するのをやめられない
La que me hace sufrir, pero no paro de amar
だってまるで宝くじに当たったくらい幸福な気分にしてくれるから
Porque me hizo sentir que gané la lotería
彼女と会う前は、俺をこんな感じで愛してくれる存在がいるって知らなかったんだ
Antes de ella, no sabía que alguien podía amarme así

自分を変えてくれた女性との出会いを歌ったラブソング『Tacones rojos』（赤いハイヒール）。おすすめの曲なので是非聞いてみて下さいね！