Jennie『Solo』歌詞＆和訳！PVのロケ地も紹介！

2022-03-29知りたい歌詞の意味！,音楽

今回の曲は大ヒットしたKpopソング『Solo』！曲の歌詞と和訳、そしてPVのロケ地を紹介します！

概要

韓国の人気Kpopグループ、Blackpink（ブラックピンク）のメンバーであるJennie（ジェニ）がリリースした2018年にリリースしたこちらの曲。可憐な歌声とパフォーマンスが話題を呼び、2022年3月現在、8億回再生に迫る勢いで再生されています。少し切ない歌詞でありながらもJennieの強さがあらわされているような歌です。

ロケ地は？

PVはロンドンのいくつかの場所で撮影されています。

エントランスやJennieが目覚めるベッドルーム、ダンスをするシーンや外観などはイングランド南東部のバッキンガムシャーにある「Tyringham Hall」（ティリンガムホール）で撮影されています。

また、サムネイルなどで使われている場所はOld Vinyl Factory（オールド・ヴァイニル・ファクトリー）です。

途中でダンスするトンネルはグラフィックアートが有名なトンネル、The Graffiti Tunnel（ザ グラフィティトンネル）です。

さらにクラブのシーンは人気のナイトクラブBethnal Green Working Men’s Clubで撮影されています！

歌詞＆和訳

天真爛漫 清純で可憐
천진난만 청순가련
つんと澄ましたふり 私もう疲れたわ
새침한 척 이젠 지쳐 나
面倒ね
귀찮아
毎日何してる？どこ？
매일 뭐 해? 어디야?
ご飯は？おやすみ
밥은? 잘 자
ベイビー、ダーリン、あなた、会いたいよ
Baby 자기 여보 보고 싶어
全部無駄だわ
다 부질없어

あなたってなんか……
You got me like
これはなんの感動もないラブストーリー
이건 아무 감동 없는 Love story
どんなときめきも どんな意味も
어떤 설렘도 어떤 의미도
あなたには悪いけど、私は謝らないわ
네겐 미안하지만 I’m not sorry
今日から私は
오늘부터 난 난 난
輝く 私はソロ
빛이 나는 솔로
輝く 私はソロ
빛이 나는 솔로
ソロになるの
I’m going solo lo lo lo lo lo
ソロになるのよ
I’m going solo lo lo lo lo lo

以前はあなたの女で
Used to be your girl
今は最高の女
Now I’m used to being the goat
あなたは自分の感情を否定して
You’re sittin’ on your feelings
私は王座に座ってる
I’m sittin’ on my throne
あなたの問題に気を配る時間なんてない
I ain’t got no time for the troubles
In your eyes
今は私と私自身のことしか見てないから
This time I’m only lookin’ at me
Myself and I
（ソロになるわ）
(I’m goin’ solo)
今はもう自分でやるわ
I’ma do it on my own now
今やあなたは一人
Now that you’re alone
あなたのクローンを探してるんでしょ
Got you lookin’ for a clone now
（悲しいね）これが私の楽しみ方
(So low) that’s how I’m gettin’ down
王冠を得る運命よ
Destined for this and the crown
こんな感じで歌うの
Sing it loud like

これはなんの感動もないラブストーリー
이건 아무 감동 없는 Love story
どんなときめきも どんな意味も
어떤 설렘도 어떤 의미도
あなたには悪いけど、私は謝らないわ
네겐 미안하지만 I’m not sorry
今日から私は
오늘부터 난 난 난
輝く 私はソロ
빛이 나는 솔로
輝く 私はソロ
빛이 나는 솔로
ソロになるの
I’m going solo lo lo lo lo lo
ソロになるのよ
I’m going solo lo lo lo lo lo

出会い ときめき 感動の後に
만남 설렘 감동 뒤엔
別れ 涙 後悔 恋しさ
이별 눈물 후회 그리움
一人が良い
홀로인 게 좋아
私は私らしくいたいから
난 나다워야 하니까
自由な風のように
자유로운 바람처럼
雲の上の星々のように
구름 위에 별들처럼
遠くに行きたいよ
멀리 가고 싶어
明るく輝きたいよ
밝게 빛나고 싶어
輝く 私はソロ
빛이 나는 솔로
ソロになるの
I’m going solo lo lo lo lo lo
ソロになるのよ
I’m going solo lo lo lo lo lo

恋を乗り越える強い女性の生き方を感じさせる『Solo』。

ロンドンを訪れた際はPVのロケ地をめぐって、JennieになりきってPVをとってみてはいかがでしょうか！？