Carly Rae Jepsen『Call Me Maybe』歌詞＆和訳！PVのロケ地も紹介！

2022-06-04知りたい歌詞の意味！,音楽

今回の曲は大ヒットしたKpopソング『Call Me Maybe』！曲の歌詞と和訳、そしてPVのロケ地を紹介します！

概要

カナダのブリティッシュコロンビア州出身のシンガーソングライター、カーリー・レイ・ジェプセンが2012年にリリースしたこちらの曲。意中の男性にアプローチする彼女が実はゲイだった彼にがっかりするというユーモラスなPVも評価され、YoutubeでMVは現在14億回以上再生されています。

ロケ地は？

そんなPVはカナダのブリティッシュコロンビア州にあるラングリー市で撮影されています。家のガレージを借りてそこでバンド演奏をしたり、車を洗ったりする様子が撮られたようです。

歌詞＆和訳

井戸に願いを投げ込んだの
I threw a wish in the well
どんな願いかなんて聞かないで、教えたりなんてしない
Don’t ask me, I’ll never tell
あなたを見た時恋に落ちた
I looked to you as it fell
だからあなたは今私の未来の中
And now you’re in my way
願いをかなえるために魂を捧げたの
I trade my soul for a wish
キスを得たいとコインをたくさん投げた
Pennies and dimes for a kiss
別に探してたわけじゃないけど
I wasn’t looking for this
あなたは今私の未来の中
But now you’re in my way

あなたの視線がじっと私を見つめてる
Your stare was holding
破れたジーンズから肌が見えてる
Ripped jeans, skin was showin’
暑い夜、風が吹いてる
Hot night, wind was blowin’
どこに行こうとしてるの、ベイビー？
Where you think you’re going, baby?

ねえあなたに会ったばかりで、これっておかしいのは分かってるけど
Hey, I just met you, and this is crazy
これが私の電話番号よ、だから電話してくれるよね
But here’s my number, so call me maybe
あなたをまっすぐ見つめるのなんてできないよ、ベイビー
It’s hard to look right at you, baby
これが私の電話番号よ、だから電話してくれるよね
But here’s my number, so call me maybe
ねえあなたに会ったばかりで、これっておかしいのは分かってるけど
Hey, I just met you, and this is crazy
これが私の電話番号よ、だから電話してくれるよね
But here’s my number, so call me maybe
他の男の子たちはみんな私を狙ってるのよ
And all the other boys try to chase me
でもこれが私の電話番号よ、だから電話してくれるよね
But here’s my number, so call me maybe

電話に時間を割いてくれたね
You took your time with the call
恋に落ちるのに時間はかからなかった
I took no time with the fall
あなたは私になにもくれてない
You gave me nothing at all
でもまだあなたは私の未来の中
But still you’re in my way
どんな手段も使うわ
I beg and borrow and steal
一目見てこれが現実だと分かったの
At first sight and it’s real
こんな気持ちになるって知らなかった
I didn’t know I would feel it
でもあなたは私の未来の中
But it’s in my way

あなたの視線がじっと私を見つめてる
Your stare was holding
破れたジーンズから肌が見えてる
Ripped jeans, skin was showin’
暑い夜、風が吹いてる
Hot night, wind was blowin’
どこに行こうとしてるの、ベイビー？
Where you think you’re going, baby?

恋に落ちた女の子の素敵な歌詞が可愛い『Call Me Maybe』。

是非ロケ地もチェックして下さいね！