Katy Perry『Never Really Over』歌詞＆和訳！PVのロケ地も紹介！

2022-05-21知りたい歌詞の意味！,音楽

今回の曲は美しいボーカルとメロディ、PVがマッチした一曲『Never Really Over』！ 曲の歌詞と和訳、そしてPVのロケ地を紹介します！

概要

アメリカのシンガーソングライターであるケイティ・ペリーが2020年にリリースした本作。ノルウェーのシンガー、ダグニーの「Love You Like That」にインスパイアされたエレクトロポップの曲で、ケイティの復活を確実なものにしたと批評家たちに絶賛されました。

ちなみにケイティ・ペリーについて詳しく知りたい方はこちらの記事もご覧下さい！

ロケ地は？

PVはアメリカ合衆国のカリフォルニア州にあるKing Gillette Ranch（キング・ジレット・ランチ）で撮影されています。広大な敷地と生き生きとした自然を活かした美しいPVです。

歌詞＆和訳

自分をコントロールできなくなってる
I’m losing my self-control
そう、あなたのことをまた考えちゃってるの
Yeah, you’re starting to trickle back in
でも深みにはもうはまりたくない
But I don’t wanna fall down the rabbit hole
誓ってもう2度とやらないわ
Cross my heart, I won’t do it again

自分に言い聞かせるの「線引きをして」って
I tell myself, tell myself, tell myself, “Draw the line"
だからそうしてる
And I do, I do
でもふとした時にパッと線を超えてしまう
But once in a while, I trip up, and I cross the line
あなたのことを思ってるの
And I think of you

2年の間そんな感じ
Two years, and just like that
まだ思い出してしまうの
My head still takes me back
もう終わってたと思ってたけど、
Thought it was done, but I
まだ終わってないみたいね
Guess it’s never really over
ああ私たちって本当に滅茶苦茶だった
Oh, we were such a mess
でもあれが良かったのかもね
But wasn’t it the best?
もう終わってたと思ってたけど、
Thought it was done, but I
まだ終わってないみたいね
Guess it’s never really over

だって終わったってことは本当の終わりを意味しないから
Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
また思い返してしまえば、多分あなたがまた戻ってくるんじゃないかって
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
あなたとの思い出を克服しなきゃ
And I’ll have to get over you all over again
だって終わったってことは本当の終わりを意味しないから
Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
また思い返してしまえば、多分あなたがまた戻ってくるんじゃないかって
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
あなたとの思い出を克服しなきゃ
And I’ll have to get over you all over again

催眠療法を試すべきかもね
I guess I could try hypnotherapy
脳を書き換えなきゃ
I gotta rewire this brain
だってインターネットでも
Cause I can’t even go on the internet
あなたの名前をチェックしてしまうもの
Without even checking your name

自分に言い聞かせるの「線引きをして」って
I tell myself, tell myself, tell myself, “Draw the line"
だからそうしてる
And I do, I do
でもふとした時にパッと線を超えてしまう
But once in a while, I trip up, and I cross the line
あなたのことを思ってるの
And I think of you

2年の間そんな感じ
Two years, and just like that
まだ思い出してしまうの
My head still takes me back
もう終わってたと思ってたけど、
Thought it was done, but I
まだ終わってないみたいね
Guess it’s never really over
ああ私たちって本当に滅茶苦茶だった
Oh, we were such a mess
でもあれが良かったのかもね
But wasn’t it the best?
もう終わってたと思ってたけど、
Thought it was done, but I
まだ終わってないみたいね
Guess it’s never really over

だって終わったってことは本当の終わりを意味しないから
Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
また思い返してしまえば、多分あなたがまた戻ってくるんじゃないかって
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
あなたとの思い出を克服しなきゃ
And I’ll have to get over you all over again
だって終わったってことは本当の終わりを意味しないから
Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
また思い返してしまえば、多分あなたがまた戻ってくるんじゃないかって
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
あなたとの思い出を克服しなきゃ
And I’ll have to get over you all over again

私たちはお別れのキスをした
Thought we kissed goodbye
今度こそ最後だって思ってた
Thought we meant this time was the last
でもまだ終わってないみたいね
But I guess it’s never really over
私たちの間にはしっかり境界線を引いたと思ってた
Thought we drew the line right through you and I
前に進まなくちゃいけない
Can’t keep going back
まだ終わってないみたいね
I guess it’s never really over, yeah

2年の間そんな感じ
Two years, and just like that
まだ思い出してしまうの
My head still takes me back
もう終わってたと思ってたけど、
Thought it was done, but I
まだ終わってないみたいね
Guess it’s never really over

だって終わったってことは本当の終わりを意味しないから
Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
また思い返してしまえば、多分あなたがまた戻ってくるんじゃないかって
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
あなたとの思い出を克服しなきゃ
And I’ll have to get over you all over again
だって終わったってことは本当の終わりを意味しないから
Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
また思い返してしまえば、多分あなたがまた戻ってくるんじゃないかって
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
あなたとの思い出を克服しなきゃ
And I’ll have to get over you all over again

私たちはお別れのキスをした
Thought we kissed goodbye
今度こそ最後だって思ってた
Thought we meant this time was the last
でもまだ終わってないみたいね
But I guess it’s never really over
私たちの間にはしっかり境界線を引いたと思ってた
Thought we drew the line right through you and I
前に進まなくちゃいけない
Can’t keep going back
まだ終わってないみたいね
I guess it’s never really over

力強いケイティの歌声が遺憾なく発揮されている『Never Really Over』

アメリカで撮影されているMVも併せてチェックして下さい！